国际庞德研究专家、美国文学评论家、新奥尔良大学英语系John Gery教授应邀来我校访问
发布日期：2012-11-05 阅读次数：
供稿：曹莉 摄影：吴昊、周晓波、范之玮、高源 编辑：吴昊
应外国语学院王贵明教授邀请，美国新奥尔良大学教授、国际埃兹拉•庞德研究学会主席、意大利埃兹拉•庞德研究中心主任、美国著名文学评论家、诗人及诗歌翻译家John Gery先生于2012年10月14日至26日在我校进行了为期两周的讲学和学术交流。在此期间，Gery教授分别在我校中关村校区和良乡校区以“美国现代主义文学”、“文学翻译”为主题，为外国语学院师生做了精彩的系列学术讲座，并与外国语学院领导和教师就教学、科研及国际合作办学等方面进行了座谈。
Gery教授在现代主义诗歌系列讲座中重点讲授了英语意象派诗歌。他系统介绍了20世纪上半页美国新诗运动发展的情形，以独特的视角对美国现代诗歌巨匠埃兹拉•庞德和T•S•艾略特的诗学进行了深入的剖析，重点阐述了庞德的诗学对英美现代主义和后现代主义诗歌的影响。他认为，庞德早期的意象主义诗歌和翻译对美国新诗的发展产生了重大影响，庞德中后期的诗学（漩涡主义和象形文字法）和《诗章》对20世纪60年代以后的后现代主义诗歌（黑山派、语言诗派、纽约诗派、垮掉诗派等）产生了深远的影响。此外，Gery教授还详细阐释了庞德诗歌中的中国元素以及中国诗学和儒家哲学对庞德的人文思想和文学创作的重大影响。
10月23日，外国语学院邀请Gery教授与外国语学院教师进行座谈。在座谈中，Gery教授就新时代英美文学课教学、科研课题的选择及研究方法等方面向外国语学院青年教师介绍了自己的经验，教师们感到受益良多。同时，Gery教授与外国语学院的领导就新奥尔良大学英语系和我校外国语学院今后的合作进行了交流，双方就将来院际学术交流与合作达成一定共识。
近几年来，外国语学院不断扩大与国外学术界的交流与合作，先后邀请了来自英、美、德、日等国家的知名学者以及多位富布莱特学者来我校进行讲学和学术交流。外国学者们的到来，不仅开阔了学生的学习和研究的视野，还为学院形成良好的学术氛围起到了重要作用，尤其为今后外国语学院更广泛深入地开展对外学术交流与合作起到了重大的促进作用。
附：John Gery教授简介：
Research Professor of English at University of New Orleans, Seraphia D. Leyda Teaching Fellow at UNO, director of the Ezra Pound Center for Literature, Brunnenburg, Italy, and Secretary of the Ezra Pound International Conference. He is also a reknowned poet, poetry critic, translator, and editor. He has published six books of poetry and his poetry has appeared in journals throughout the U.S. and been translated into half a dozen languages. Gery’s grants have included an NEA Fellowship, a Fulbright Fellowship (Serbia), and residencies at Bucknell University and the University of Minnesota.
（审核：李京廉）
