供稿：德语系 张勇 编辑：吴昊
Erdmann教授与国际交流合作处处长王庆林教授会谈,对我校的邀请表示衷心感谢
作为2010年我校申请的外国专家局聘请外国文教专家重点项目，受外国语学院德语系之邀，柏林工业大学原人文学院院长，语言与交际研究所语言学教授Peter Erdmann先生于2010年10月至11月到我校做短期讲学和学术交流，为德语系2010级研究生开设了“语用学——语言与交际”的专题课程。
Erdmann教授在课堂上
语用学是语言学分支中的新兴学科领域，它主要研究语言的理解和使用，以及特定情境中的特定话语，旨在令语言使用者在交际中运用语用策略消除歧义，从而提高跨文化交际的能力。在此次为期4周共计36学时的研讨课中，Erdmann教授以当代语用学的发展为主线，介绍了语用学研究的基础——符号学思想，通过大量阅读材料和图示与学生们探讨了语言符号的特点和功能，并在此基础上对语用学内部重要的理论进行了系统介绍，比如指称理论、预设观、交际合作原则、言语行为理论、间接言语行为说等等。Erdmann教授在介绍这些理论的同时引用许多经典的语言案例，具体分析德语语句使用并与其它语言使用情况进行比较，将复杂的语用现象讲解的通俗易懂，其深厚的学术造诣和丰富的教学经验令学生受益匪浅。
学术讲座
讨论现场
在Ermann教授讲学期间，还应德国德语学会中国北京分会的邀请，于11月10日在我校为德语学会会员和我校德语系研究生做了关于“语言学会话分析”的报告。报告会上，Erdmann教授介绍了语言学会话分析的产生及目前发展状况。他通过大量的语言范例阐释了会话分析当中的重要概念：话轮转换、语言修复、会话组织结构、会话模式等。会话是一个言语活动过程，其中每一步都是双方相互协商的结果，都是构成正确理解下一步的前提。会话者运用自己的语言知识以及非语言的社会文化背景只是来表达自己、理解对方。会话不仅显示出会话者的交际能力，而且还反应出社会交往的一般原则，双方由此而协调各自的目的、形象和人际关系。
通过Erdmann教授此次短期讲学，德语系师生们对于语用学这门当前语言学的热门分支有了更加深入的认识，对于今后教师们在此方面所作的研究和探讨以及学生们在中德具体交际环境中对德语语言的正确理解与把握都将起到积极的促进作用。
（审核：吴树敬）
